You start putting labels on it that's like the kiss of death.

你非要确定什么关系，手不远了。

That's a huge increase, so big that it's practically the kiss of death.

那是一个巨大的增长，大到几乎等于宣判死刑。

Because it's kind of like a kiss of death when it's like, your first season is you being the center of the drama.

因为这有点像致命之吻，你第一季成为戏剧的中心物时， 像你本身是问题所在， 明白吗？

Researchers studying the tubelip wrasse found a far more sophisticated feeding strategy -- closer to a kiss… of death.

研究现，管唇濑鱼的捕食策略要复杂得多——更像是致命之吻。

That's the kiss of death in Manhattan literary circles.

这个词简直是曼哈顿文坛的死神之吻。